zaterdag 12 december 2009

Immersion française...


Afgelopen week hebben wij, studenten 3TRM, verplicht moeten deelnemen aan een "Taalbad Frans". De bedoeling was dat we een weekje les zouden volgen in een Franstalige opleiding Toerisme. Samen met enkele andere meisjes moest ik hiervoor in Luik zijn.

Van kindsaf ben ik tweetalig opgevoed, hierdoor heb ik helemaal geen problemen met de Franse taal. Luik vind ik bovendien een leuke, dynamische stad, waar het aangenaam vertoeven is. Ik zag deze immersie dan ook helemaal zitten.

& Als ik nu heel eerlijk mag zijn... Dan moet ik zeggen dat het me fameus is tegengevallen. Dit komt zeker niet door een gebrek aan inzet of een negatieve instelling, maar eerder door het gebrek aan organisatie! Op zich vind ik het een heel leuk project, dat eveneens zeer leerrijk kan zijn... mits het goed geregeld is! Natuurlijk was het dit niet.

De allereerste dag werden we om 10u verwacht op school. We werden er hartelijk ontvangen door onze "meters" en de coördinatrice van het hele spel. Na een rondleiding van een half uurtje doorheen de Luikse school, zat onze dag er helaas al op. Door het "Saint Nicholas"-feest waren er namelijk geen lessen. Tot zover dus onze eerste dag...

Dinsdag, de grote dag, onze allereerste lessen in het Frans ! Wat waren we nieuwsgierig... maar weeral werden we teleurgesteld. Femke en ik moesten naar een 3u durende Engelse les. De leerkracht wist niet wie we waren of wat we er kwamen doen. Ze plaatste ons op een bankje en ging simpelweg verder met de les zonder enige aandacht aan ons te besteden. Wat later deelde ze een invultekst uit over een verhaal dat ze de week ervoor in de klas hadden gelezen en besproken. Omdat er zieken waren, hadden Femke en ik het geluk om ook een blaadje te bemachtingen. Na amper enkele minuten hadden we de volledige tekst ingevuld. Tot onze grote verontwaarding, zat de rest van de klas nog maar aan de 1ste paragraaf!
Na een uur bezig geweest te zijn met een simpele invultekst, gingen we verder met het volgende onderwerp. Een leestekst ! 1st moesten we deze tekst zelfstandig lezen (15min voor 1pagina!), hierna werd de tekst gezamelijk gelezen, en weer hierna werd elke zin door de leerkracht ontleed (woord per woord)...

Hier eindigde dag twee van ons "Franse Taalbad" & we hadden nog geen woord Frans gesproken... Wat een zonde !

Dag drie werden we verwacht op BTExpo & moesten dus niet naar Luik.

Dag vier... Donderdag een nieuw lesdag en je raadt nooit welke les er op programma stond : NEDERLANDS ! In tegenstelling tot dinsdag was deze leerkracht wel op de hoogte van onze komst, alleen dacht zij dat wij gedurende 3u les zouden geven. Aangezien wij hier niets vanaf wisten, is dit natuurlijk niet doorgegaan. Ter vervanging mochten de leerlingen ons vragen stellen over onze school en onze opleiding. Uiteraard moest dit in het Nederlands gebeuren. Toen Femke voorstelde dat wij in het Frans zouden antwoorden op de Nederlandse vragen, om toch eindelijk wat Frans te spreken, werd ons vriendelijk verzocht om Nederlands te praten, aangezien wij toch al goed genoeg Frans kenden. En zo eindigde onze 4de weekdag weer zonder een woord Frans gesproken te hebben!

Om toch maar iets aan deze week te hebben, besloten we daarom om naar de kerstmarkt te gaan in Luik. Hier amuseerden we ons kostelijk en hebben we op één enkele avond meer Frans gesproken dan gedurende het ganse taalbad...

A true shame, want het had een zeer verrijkende ervaring kunnen zijn, mits natuurlijk weer de goede organisatie !

Geen opmerkingen: